La traduzione dei testi greci e latini, fondamentale nell'indirizzo Classico del nostro Liceo, è una vera e propria sfida intellettuale che richiede metodo, riflessione e perseveranza.
Anche quest'anno ha avuto luogo l'attività di tutoraggio in Latino, coordinata dalle proff. Golini e Vigitello: ventuno studenti delle Classi Quarte e Quinte, dopo un periodo di formazione, hanno messo le loro competenze e il loro tempo a disposizione dei compagni più giovani del primo biennio, aiutandoli ad acquisire un metodo corretto di analisi e traduzione dei testi.
E' stata una bella esperienza di solidarietà e collaborazione tra studenti, che ha permesso a tutti i partecipanti di crescere in consapevolezza. Come dice uno dei tutores, Giacomo della 4^B, "questo progetto non ci è stato utile solo per il piacere che si prova a trasmettere ad altri la nostra conoscenza, ma anche perché mettersi al servizio di un altro obbliga a cercare di comprenderlo, capacità questa sempre più utile nel nostro tempo".
Ecco alcune riflessioni degli studenti del primo biennio:
| "Questo tutoraggio mi ha aiutato a colmare le mie lacune e ad affinare il mio metodo di traduzione". |
| "L'attività è stata utile in tutto. La mia tutor mi ha aiutato moltissimo e mi ha messo in grado di individuare e affrontare gli aspetti in cui avevo più difficoltà". |
| "Per i ragazzi di Prima, il tutoraggio aiuta ad orientarsi nel contesto degli studi classici, è un momento di esercizio molto utile, permette di confrontarsi e anche di esprimere i propri dubbi e timori ai compagni più grandi". |
| "Ciascuno di noi aveva un tutor in grado di colmare molte lacune. Mi sono confrontato sia col tutor, sia con compagni che come me avevano difficoltà in Latino: non è la stessa cosa lavorare col docente e lavorare col tutor e l'uno colma le lacune che con l'altro non emergono". |
♦Le immagini qui sotto riguardano sia gli alunni del Liceo Classico, sia quelli del Liceo Linguistico, poiché il Progetto Tutoraggio prevede l'applicazione del peer teaching a entrambi gli indirizzi di studio. Questa pagina è dunque integrata e completata dalla pagina corrispondente pubblicata nella sezione Lingue moderne.
Il Progetto tutoraggio è attivo in ogni anno scolastico, ma è sospeso in condizione di emergenza sanitaria. Riprenderà non appena potrà essere garantita agli studenti la sicurezza in presenza.
